PIDATO BAHASA JAWA

PIDHATO SAMBUTAN

KETUA OSIS

“MBIJI ADIWIYATA TINGKAT PROVINSI” 

Assalammu’alaikum Wr. Wb.

            Ingkang kula bakteni Para Dewan Juri, Bapak Kepala SMP Negeri 5 Pasuruan, ingkang kula kurmati  para Bapak saha Ibu guru SMP Negeri 5 Pasuruan, saha ingkang kula tresnani para Duta lingkungan lan Pokja lingkungan.

            Ingkang sepisan sumangga kula panjenengan sedaya ngonjukaken puja-puji syukur dhumateng Gusti Ingkang Maha Agung, awit kanthi kawelasanipun kula panjenengan sedaya taksih makempal wonten panggenan mriki kanthi wilujeng mboten wonten alangan satunggal punapa.

            Para Dewan juri lan Bapak saha Ibu Guru ingkang kinurmatan, para Duta lingkungan lan Pokja lingkungansedaya, kula sulih salira saking Ketua OSIS badhe ngaturaken agung matur nuwun amargi para Dewan juri, Bapak saha Ibu Guru sedaya saged rawuh wonten ing adicara “Mbiji Adiwiyata Tingkat Provinsi”, salajengipun kula ngaturaken matur nuwun ugi dhateng para Duta lingkungan lan Pokja lingkungan ingkang sampun nyumbangaken tenaga lan penggalihipun saengga adicara menika saged kaleksanan kanthi sae.

            Para Dewan juri lan Bapak saha Ibu Guru ingkang kinabekten, wonten ing adicara menika kula minangka Ketua OSIS ngaturaken pangapunten mbokbilih katah kalepatan anggenipun nyaosi papan palenggahan lan samudayanipun, kula nyuwun agunging pangapunten.

            Para Duta lingkungan lan Pokja lingkungan SMP Negeri 5 Pasuruan ingkang kula tresnani. Mugi-mugi panjenengan sedaya ilmune tambah katah tentang wawasan lingkungan lan mugi-mugi peduli menyang lingkungane saged ngetrapaken wonten ing panggenan panjenengan sedaya, mugiya ngilmu menika saged migunani dhateng agama, bangsa saha negara. Amin.

            Para Dewan juri , para Bapak, para Ibu Guru saha pengurus lingkungan sedaya ingkang kinurmatan, cekap semanten atur kula. Mbok bilih anggen kula ngaturaken tanggap wacana kathah kalepatan saha kirang kula ngaturaken agunging samudra pangaksami.

            Matur nuwun,

            Wassalammu’alaikum Wr. Wb.

NARRATIVE TEXT

Narrative Text

“ JOKO SEGER AND RORO ANTENG “

Once upon a time ago there lived a couple in the village near the top of mount Bromo. JokoSeger is his name. He lived peacefully with his wife RoroAnteng. But they were not happy because after some time they did not have any children. Then JokoSeger meditated in mount Bromo asking for god to give them children.

Some times later JokoSeger had a dream. In his dream he was told that he would have descendants but on one condition. The god asked him to sacrifice his children to the crater of mount Bromo. If he refused to sacrifice, then the god will be angry. Without thinking twice JokoSeger agreed to the condition.

After that every year RoroAnteng gave birth to twenty five children. They were very happy and they loved their children so much that they were reluctant to sacrifice them to the crater. They did not give anything to the crater. Then something happened.

One day there was a big eruption of mount Bromo. Smoke, fire, hot cloud of ash came out of its crater. The earth was trembling. The sky was dark. Animals ran away from the mountain. People were very scared since some of them became victims of the hot cloud.

JokoSeger and RoroAnteng remembered their promise to god. He realized that god was very angry. So he decided to sacrifice one of his sons. Then he went to the crater with his youngest son Kusuma. Because JokoSeger did not really want to sacrifice his son to the crater, he tried to hide him. But suddenly an eruption began and made Kusuma fall. Afterwards, Kusuma, who had fell to the crater, gave a voice, "I have to be sacrificed by my parents so that you will all stay alive. From now on, you should arrange an annual offering ceremony on the 14th of Kesodo (the twelfth month of Tenggeresecalender.)"

Since then on JokoSeger and RoroAnteng gave offerings to the crater. Every year on the 14th day of the month of Kesada the people of Tengger held a ceremony to give offerings.

TERJEMAHAN :

Lama waktu yang laluhiduplahpasangandi desa dekatpuncakgunungBromo. Joko Segeradalahnamanya. Diahidup damaidengan istrinyaRoroAnteng. Tapi merekatidak senangkarena setelahbeberapa waktumereka tidakpunya anak. KemudianJokoSegerbertapa digunungBromomemintaTuhanuntuk memberi merekaanak-anak.

Beberapawaktu kemudianJokoSegerbermimpi. Dalammimpinyadia diberitahubahwa diaakan memilikiketurunantapidengan satu syarat. Tuhanmemintanya untukmengorbankananaknyake kawahGunungBromo. Jikaia menolak untukberkorban,makadewaakan marah. Tanpa berpikir dua kaliJokoSegersetuju untukkondisi tersebut.

Setelah itusetiap tahunRoroAntengmelahirkandua puluhlima anak. Mereka sangatsenang danmereka mencintaianak-anak merekasehingga merekaenggan untukmengorbankanmerekake kawah. Mereka tidakmemberikan apapunke kawah. Kemudian sesuatuterjadi.      

Suatu hari adaletusanbesargunungBromo. Asap, api, awan panasabukeluardarikawah. Bumigemetar. Langitgelap. Hewanlari darigunung. Orang-orang sangattakutkarena beberapa dari merekamenjadi korbanawan panas.

Joko SegerdanRoroAntengingatjanji merekakepada Tuhan. Dia menyadari bahwaTuhansangat marah. Jadi dia memutuskan untukmengorbankansalah seorang putranya. Kemudiania pergi kekawahdengananak bungsunyaKusuma. KarenaJokoSegertidak benar-benaringinmengorbankan anaknyake kawah, dia mencobamenyembunyikannya. Tapi tiba-tibaletusandimulaidan membuatKusumajatuh. Setelah itu, Kusuma, yang telahjatuh kekawah, memberikansuara, "Aku harus dikorbankanoleh orang tua sayasehingga Andaakansemuatetap hidup. Mulai sekarang,Anda harusmengaturupacara persembahantahunanpada tanggal 14Kesodo(the bulan kedua belaskalenderTengger.) "

SejaksaatituJokoSegerdanRoroAntengmemberikanpersembahankekawah.Setiaptahunpadatanggal 14 bulanKesadamasyarakatTenggermengadakanupacarauntukmemberikanpersembahan.

    Generic structure 

.       1. ORIENTATION

Once upon a time ago there lived a couple in the village near the top of mount Bromo. JokoSeger is his name. He lived peacefully with his wife RoroAnteng.

    2.  COMPLICATION 1

They were not happy because after some time they did not have any children.

    3.  Resolution 1

Then JokoSeger meditated in mount Bromo asking for god to give them children, After that every year RoroAnteng gave birth to twenty five children.

    4.  COMPLICATION 2

JokoSeger and RoroAnteng remembered their promise to god. He realized that god was very angry. So he decided to sacrifice one of his sons.

    5.  RESOLUTION 2

Then he went to the crater with his youngest son Kusuma. Because JokoSeger did not really want to sacrifice his son to the crater, he tried to hide him.But suddenly an eruption began and made Kusuma fall in crater.